韓国(全羅南道)での暮らし

韓国(全羅南道)に嫁いでからの暮らしや思い、 などなど。簡単な韓国語を交えて綴っていこうと思います^^

김장キムジャン(キムチ作り)

김장キムジャン(キムチ作り)‼︎‼︎

※韓国では毎年11月後半〜12月前半くらいに各家庭、学校や施設などでキムチ作りを行います

 

私ずっと김치 만들기キムチマンドゥルギ(キムチ作り)かと思って使ってたんですけど、キムチ作りには김장キムジャンという言葉があるみたいで…🙈恥。

 

f:id:xiuminato:20191213102102j:image

 

こちらは어머니オモニ(お義母さん)お手製の고추장コチュジャン(唐辛子味噌)🌶

 

f:id:xiuminato:20191213102235j:image

 

〜うんしょ、うんしょ〜とよくかき混ぜ、

 


f:id:xiuminato:20191213102100j:image 

 

実家で栽培した白菜ちゃんたち🥬✨(前の晩から塩水に浸けて置いたものです)

 

こいつに先程のコチュジャン🌶を一枚一枚に塗りたくっていきます( ◜▿◝ )

 

 

ここからの行程は軍手にゴム手袋してガッツリ作業しちゃってたんで写真がありません…ㅠㅠ

 

やる事はシンプルなんですけど、毎年寒いのなんのって…途中から手が悴んで来ちゃうのでお湯に手をつけつつ作業しましたก(ー̀ωー́ก)))

 

完成品がこちら↓

 

f:id:xiuminato:20191213102318j:image  

 

\\🔥ジャーン🔥////

 

めちゃくちゃ辛そうでしょ⁇🔥

はい、辛いです🔥🔥韓国の中でも全羅南道のキムチは辛い方みたいですよ🔥🔥🔥

 

ソウルの友達(韓国人)が食べに来た時も「辛い、辛い」言うとりました👅笑

 

今年は白菜の取れ高が悪く、例年より少なめ…

と言いつつ、5キロタッパー8つ分は余裕でありましたけどね😅😅