韓国(全羅南道)での暮らし

韓国(全羅南道)に嫁いでからの暮らしや思い、 などなど。簡単な韓国語を交えて綴っていこうと思います^^

칠석(チルソク)=七夕🎋

韓国でも7月7日は一応칠석(チルソク)といって七夕🎋らしく、別名❤️恋人の日❤️とも呼ばれているらしいです(੭˶˭̵̴⃙⃚⃘᷄ᗢ˭̴̵⃙⃚⃘᷅˶)੭⁾⁾

 

ただ、特に短冊に願いごとを書いて飾ったりという風習はないらしく、日本に比べたら七夕感はゼロです( ¯ ¨̯ ¯̥̥ )

 

日本では七夕の日に雨が降ると天の川が見えなくなるので

 

「織姫と彦星が会えなくなっちゃう〜」

「願いごとを叶えてもらえないかも〜」

 

なんてあまり良くないイメージですよね( ˊᵕˋ ;)

 

韓国では真逆で、雨が降るのは織姫と彦星が無事に出会えて嬉しくて泣いている証拠❤️

夜に雨が降るのは別れを惜しんで泣いている😭

 

な➰んて言い伝えらしいですよꉂ⍢⃝

 

なんともロマンチックですよね♡♡

 

また、その雨に打たれると一年病気にならない、作物がよく育つなど、とにかく七夕の日に雨が降るのは良い事👍とされているようです( ◜▿◝ )

 

韓国と日本は距離的にはとても近いですが文化や言い伝えが違ってくるのは本当に不思議ですし興味深いですね( ◜▿◝ )

 

 

카페에서 공부(カペエソ コンブ)=カフェで勉強☕️📖

いま我が家では私の韓国語の勉強はもちろん、旦那も仕事関係の資格を取る為に勉強中です_φ(..)

 

 

が、しかし‼︎‼︎

 

 

家だとどーしても他の事を考えてしまったり、ちょっと休憩。のつもりがずっと休憩してしまったり⍨⃝︎💭

 

とにかく勉強がはかどらなくないですか‼︎⁉︎💦←謎の仲間募集ʷʷ

 

韓国では学生はもちろん、一般の方も도서관(トソクァン)=図書館でのお勉強が盛んで、受験や就職試験前は座席がなくなるくらい…

 

なんですが、

 

 

我が家では카페(カペ)=カフェに行きます☕️

 

図書館よりは、適度におしゃべりも出来るし、頭使い過ぎた際は甘いものをたべてリラックス♪( ◜▿◝ )

 

 

 

きょうはアイスコーヒーとホットカプチーノを注文↓

 

 

f:id:xiuminato:20190630234511j:image

 

 

お洒落ですね➰( ◜▿◝ )❁

 

 

やはり甘いものも食べたくなってしまったので、

팥빙수(パッピンス)=あずきのかき氷🍧も注文ʷʷ

 

f:id:xiuminato:20190630234514j:image

 

“令和”初かき氷🍧✨←韓国住んでたらあまり関係ないけど乗っかりたい( ˊᵕˋ ;)

 

やはり氷食べると夏キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!って気がしますよね( ◜▿◝ )

 

 

f:id:xiuminato:20190630234519j:image

 

 

さて❤︎

甘くて冷たいモノ食べて頭もスッキリしたところで勉強頑張ります💪💪

간장게장(カンジャンケジャン)=渡り蟹の醤油漬け

私が韓国の食べ物で一番好きなもの♡♡

 

それは、

 

 

❤️🦀간장게장(カンジャンケジャン)=渡り蟹の醤油漬け🦀❤️  ※ごはんがススみ過ぎるので別名「밥도둑(パプドドゥッ)=ごはん泥棒」とも呼ばれているくらいです𐤔𐤔

 

 

ですが、

 

私の住む地域周辺にはなかなか良いお店がないんです〜〜(꒦໊ྀʚ꒦໊ི )

 

ソウルor釜山には有名店や、食べ放題のお店も多いんですけどね〜〜(꒦໊ྀʚ꒦໊ི )(꒦໊ྀʚ꒦໊ི )

 

 

最近ずーーーっと食べたい気持ちが収まらず←もはやびょーきʷʷ

 

광주(クァンジュ)=光州 にある数少ないお店のひとつに連れて行ってもらいました🚗💨

 

 

 

こちら↓

 

f:id:xiuminato:20190620171359p:image

 

두꺼비 게장백반(トゥッケビ ケジャンベッバン)…ヒキガエル蟹醤油定食⁇

 

え、食べたくない💦笑

 

なんちゅー食欲なくすネーミング𐤔𐤔   

 

f:id:xiuminato:20190620171349p:image 

 

ご安心ください。

ヒキガエルはお店のキャラクターなだけでメニューではないので( ˊᵕˋ ;) ※韓国では🐸は縁起ものとされているので…日本もそうだっけ⁇笑

 


f:id:xiuminato:20190620164906j:image

 

こちらがメニュー💁‍♀️✨


f:id:xiuminato:20190620164928j:image
f:id:xiuminato:20190620164916j:image

 

お店は芸能人のサインでいっぱいでした‹‹(´ω` )/››

 

ハングルだし更にはサインとなるとまったく誰なのかわかりませんでしたがʷʷ


f:id:xiuminato:20190620164922j:image
f:id:xiuminato:20190620164912j:image

 

韓国ではお馴染みの数々のおかずが出てきて、

 

f:id:xiuminato:20190626162934j:image

 

カンジャンケジャンとご飯を巻いて食べる用の韓国海苔ももちろん食べ放題です( "´༥`"  )

 

 

そして、ついに奴がやってきた…


f:id:xiuminato:20190620164903j:image

 

\ ジャジャーン‼︎カンジャンケジャーン‼︎‼︎ ////←やかましʷ

 

※奥にあるのは양념게장(ヤンニョムケジャン)といってピリ辛のタレに漬けたものです🔥🦀


f:id:xiuminato:20190620164909j:image

 

こちらのカンジャンケジャン&ヤンニョムケジャンは食べ放題とは書いてないんですが、数回のおかわりは皆さん当たり前といった感じでした( ◜▿◝ )

 

我々は3回おかわりしましたが特にプラス料金はとられませんでした🙅‍♀️←もはや十分食べ放題な件ʷʷ

 

これだけ食べて二人で20000ウォン(二千円)でした⌣̈⃝ ♡ ⌣̈⃝ ♡

 

この値段で大好きなカンジャンケジャンが思い切り食べられるなんてほんとありがたや🙏

 

また行こうとおもいます🙏🙏

 

万能다시다(ダシダ) ※調味料

韓国にはコンソメスープの素というものがありません…

 

洋食好きな私には( ºΔº )〣な事実でしたが…

 

御安心ください。

 

 

コンソメスープの素に代わるものがございます✨

 

それがこちら↓

 

f:id:xiuminato:20190613165418j:image

 

その名も「다시다 (ダシダ)」です๛ก( ˙灬˙ ก)

 

これは牛さんのイラストが描いてありますから、もちろん쇠고기(スェコギ)=牛肉味🐮♡ ※牛肉は韓国語で소고기(ソコギ)というのがメジャーですが、スェコギとも言うようですね( ◜▿◝ )私もこの記事書いていて初めて知りました笑 ブログありがとう笑_φ(..)メモメモ


f:id:xiuminato:20190613165421j:image

 

同じダシダで牛肉味もうひとつありますね、なにやら✨名品✨と書いてありますし、値段も高いのでこっちの方が良い肉使ってんぞ🥩的なやつでしょーか笑

 


他にもありますっ‹‹\(´ω` )/››


f:id:xiuminato:20190613165425j:image

 

멸치(ミョルチ)=煮干し 

 


f:id:xiuminato:20190613165319j:image

 

조개(チョゲ)=貝 

 


f:id:xiuminato:20190613165312j:image

 

がっつり🦀イラストが描いてあるからこれは게(ケ)=蟹でしょ⁇❤️

 

とおもいきやの해물(ヘムル)=海鮮味ʷʷ

 

この写真は300gのもの(中間サイズ)ですが、他には1kgのものも。

 

そんなに使わないからいらないよ〜〜と言う方には

 

f:id:xiuminato:20190613165414j:image

 

96gのスティックタイプのものもあります( ◜▿◝ )

 

私のオススメは牛肉(コンソメの代用♡)と貝(和食作るときにもってこいです♡♡)

 

とにかく万能な韓国のダシダ👏

 

スティックタイプのものはばら撒きお土産にも喜ばれるんじゃないかとおもいます\( ^o^ )/

 

 

무안공항(ムアンコンハン)=務安空港

今年の3月31日(日)からチェジュ航空が成田⇆務安線に就航したそうで✈︎❤︎✈︎

 

早く使ってみたくてずっとソワソワしておりました‹‹(´ω` )/››

 

なんたって、いままで日本に帰省するときはバスターミナルまで車で1時間🚗4時間掛けて高速バスに乗り🚌仁川空港⇆成田空港(2時間半)の便✈️を利用していたのでほんとにもう日本着く頃には腰が砕けるかとʷʷ

 

 

さて、そんなこんなで家から50分程車を走らせ、見えてきた景色がこちら↓

 

 

f:id:xiuminato:20190526145243j:image

 

 

だだっ広!笑

 

ほんとに何もない田舎道をずっと走ってきたかんじです🚗💨

 


f:id:xiuminato:20190526145240j:image

 

 

をっ!

 

なにやら建物見えてきましたよ( Ꙭ )‼︎

 

f:id:xiuminato:20190526145201j:image

 

この市民プールのような建物こそ、そう‼︎←やかましʷʷ

 

私がずっと来てみたかった憧れの地「무안공항(ムアンコンハン)=務安空港」なのです(/  ᵒ̴̵̶̷౩ᵒ̴̵̶̷ )/✩⋆*॰¨̮⋆。˚✩

 

 

無事、空港に到着し、周りを見渡すと…

 


f:id:xiuminato:20190526145156p:image

 

 


f:id:xiuminato:20190526145234p:image

 

 


f:id:xiuminato:20190526145204p:image

 

 


f:id:xiuminato:20190526145221p:image

 

 

 

人っ子ひとりいやしない‼︎𐤔𐤔

 

 

 

と、とりあえず中に入ろう…

 

 

テクテク🚶‍♀️

 


f:id:xiuminato:20190526145230j:image

 

 

 


f:id:xiuminato:20190526145226j:image

 

 

f:id:xiuminato:20190526152434j:image

 

え、これ大丈夫⁉︎ʷʷ(営業してる⁇ʷʷ)

 

 

本気でちょっと不安になってしまいました( ˊᵕˋ ;)💦

 

 

 


f:id:xiuminato:20190526152438j:image

 

謎の務安地蔵にお祈りでもするか…

 

(人と巡り会えますよーに🙏…)

 


f:id:xiuminato:20190526152430j:image

 

 

案内所に人影が…( ◜▿◝ )ホッ♡

 

 


f:id:xiuminato:20190526152811p:image

 

チェジュ航空の受付にはチラホラと人が…

やはり営業してたんだね( ◜▿◝ )ホッ♡←ここでやっと確信ʷʷ

 


f:id:xiuminato:20190526152822j:image

 

をっ!

奥にはまぁまぁ人がいますね( ◜▿◝ )

 


f:id:xiuminato:20190526152805j:image

 

韓国料理屋&カフェのようです🇰🇷☕️

(食事は7000w~8000wのものが多かったのでやはり空港価格ですね💸)

 

f:id:xiuminato:20190526154613j:image

 

旦那とずっとこのハンバーガーショップを探していたのですが見当たらず…空港関係者の方に聞いたところ手荷物検査などを受けたあとの出発ロビー内にあるとのこと🍔‼︎

(空港内3周くらいしたけど見つからないわけです笑)

 

※そんなこんなで食欲に負けてスッカリ写真撮るの忘れたんですが、コンビニもありますのでご安心を🏪✨

 


f:id:xiuminato:20190526152817j:image

 

航空会社自体も少ない(国際線はおそらく4社くらい?)なので手荷物検査から出国手続きバリ早でした⚡️写真なんて撮ってる暇もなくʷʷ⚡️⚡️

 

 

一日一本と本数は少ないですが、日本(東京)と全羅南道を一本で繋いでくれる韓国在住者にとっては精神的にも金銭的にも大変ありがたい便だなとおもいました🇰🇷✈️🇯🇵 ※私は今回受託手荷物なしの便にしたので往復一万円ポッキリでした🤑LCC様様です✨✨

 

 

終始手続きもスムーズで大変穴場な務安空港でしたが、あまりの利用者の少なさにすぐに廃航になってしまうのではないかという不安もありますʷʷ

 

ぜひ日本の皆さんもこれを機に全羅南道へ遊びに来てくださいね( ◜▿◝ )🇰🇷

 

철쭉(チョルッチュク)=ツツジ

家から車で15分くらいのところにある自然公園へ行ってきました৲( °৺° )৴

 

f:id:xiuminato:20190521182850j:image
f:id:xiuminato:20190521182856j:image

 

 

若干のpm2.5はありつつも山に行くと空気良く感じでしまうから不思議( ´◒` )/ʷʷ

 

 

f:id:xiuminato:20190522104642j:image
f:id:xiuminato:20190522104648j:image
f:id:xiuminato:20190522104639j:image

 

大自然〜〜🌳🌳🌳✨✨✨

 

 

からの、

 

みてください‼︎‼︎ この↓

 


f:id:xiuminato:20190521182821j:image
f:id:xiuminato:20190521182812j:image
f:id:xiuminato:20190521182828j:image
f:id:xiuminato:20190521182853j:image

 

お気に入りのポートレートを駆使し過ぎてほぼボヤけている철쭉(チョルッチュク)=ツツジ𐤔𐤔𐤔𐤔

 

よく「ツツジ 韓国語」で検索すると진달래(チンダルレ)と出てくるんですが、

 

調べたところ↓


진달래は4月初めに満開になり、
철쭉は4月末に満開になるそうです❁❁

진달래は先に花が咲いてから、葉が出る。
철쭉は花と葉がほぼ同時に現れる。

ということで、葉と花が一緒に咲いている(そしてここに行ったのが5月の初旬なのでʷ)こちらは철쭉(チョルッチュク)の可能性大ですね〜〜( ´◒` )/

 


f:id:xiuminato:20190521182809j:image

f:id:xiuminato:20190522110424j:image
f:id:xiuminato:20190521182825j:image

 

단풍(タンプン)=もみじも綺麗に咲いています🍁

 

紅葉って秋だけのイメージだったんですけど春もあるんですね〜〜🍁🍁

 

韓国に嫁ぐ前は東京でバリバリ仕事をしていたので植物関係ほんとうとくて😅

 

旦那にもよく、

「この花や草は日本語でなんていうの?」

なんて聞かれますがチンプンカンプン(੭ ᐕ))?ʷʷ

 

相当良い大人になってまたひとつ勉強になりました👓笑

f:id:xiuminato:20190521182802j:image
f:id:xiuminato:20190521182831j:image
f:id:xiuminato:20190521182816j:image

 

✩⋆*॰¨̮⋆。˚✩THE ヒーリングスポット✩⋆*॰¨̮⋆。˚✩

 

都会の荒波に揉まれ少し気が滅入っているそこのあなた☝︎

 

大自然に囲まれてホッと癒されてみるのもいかがでしょう( ◜▿◝ )♡♡

빵집(ッパンチプ)=パン屋 🍞❤️

近所の빵집(ッパンチプ)=パン屋 さんに行ってきましたーー🍞❤️

 

집(チプ)は日本語で「家」という意味なんですが、韓国ではお店のことを言うときもよく使います☝︎

 

떡집(ットクチプ)=餅屋
꽃집(ッコッチプ)=花屋
술집(スルチプ)=飲み屋

 

てなかんじで( ◜▿◝ )

 

さて、本題に戻ります↓

 

f:id:xiuminato:20190520114937j:image

 

「별을보며 빵을굽다」

 

 

意味は✩⋆*॰¨̮⋆。˚✩星を見ながらパンを焼く✩⋆*॰¨̮⋆。˚✩

 

あら、ロマンチック(人´_`)❤︎

 

f:id:xiuminato:20190520125746j:imagef:id:xiuminato:20190520122758j:image

 

 

한옥(ハノク)=韓屋をリフォームしたんですかね( ✧д✧)  ※韓屋は韓国の伝統的な建築様式を使用した家のこと

 

f:id:xiuminato:20190520115002j:image

 

洒落乙なウッドの扉を開けると〜🚪✨

 

 

 

パンがずらぁぁーーーーっと、

 


f:id:xiuminato:20190520114934j:image

f:id:xiuminato:20190520121531j:image

 

ないですね笑

 

すみません、だいぶお昼時…いや、なんならおやつ時すら過ぎて行ったものでなんともブログ萎えな仕上がりに( ˊᵕˋ ;)

 

f:id:xiuminato:20190520121418j:imagef:id:xiuminato:20190520122812j:image

 

↑本来こんなかんじでずらーっとしてるみたいです(お写真お借りしました🙏ʷʷ)

 

f:id:xiuminato:20190520122244j:image

 

わたしのチョイスしたパンはのちほど公開〜〜♡♡←焦らす意味あるのか謎ʷʷ

 

 

店内はこんなかんじ↓


f:id:xiuminato:20190520122033j:image
f:id:xiuminato:20190520114959j:image

f:id:xiuminato:20190520122724j:image

 

 

お客さんいるんですよ𐤔𐤔わたしがうまいこと撮っただけですからね笑

 

 

わたしの座った席にふわっと優しい風が吹いてきたとおもったら、


f:id:xiuminato:20190520115008j:image

 

なんとも神秘的な裏口(人´_`)⋆。˚✩

 

レースのカーテンと奥の扉のサイズ感、菜の花のバランスが絶妙(੭˶˭̵̴⃙⃚⃘᷄ᗢ˭̴̵⃙⃚⃘᷅˶)੭⁾⁾

と、心奪われ思わずパシャり📸

 

(実際、外に出てみたらなんてことないふっつーの、なんならちょっと小汚い田舎の風景だったのはここだけの話🤫ʷʷ)

 

 

 

\\ブーッブーッ////

 

f:id:xiuminato:20190520123835j:image

 

アラームが鳴ったので受け取りに(←韓国のカフェやパン屋はだいたいこのシステムです☝︎)

 

 

                            \ジャーン////

 


f:id:xiuminato:20190520114945j:image

 

あんバタークリームのパンとコーンベーコンマヨパンとイチゴと生クリームのなんちゃらかんちゃら←とにかくお洒落な響きのパンですʷʷ

 

 

ちなみにあんバターは韓国語で앙바터(アンバトァ)

 

ほぼ同じ響きですね( ◜▿◝ )( ◜▿◝ )